| - union l'époux est dit majeur - (signe) le père de l'époux est décédé l'épouse est dite majeure - (ne sait pas signer) la mère de l'épouse est décédée témoins : Pierre BRACHET, frère du marié, vigneron - (signe), Pierre CARANGEOT, beau-frère de l'épouse, vigneron - (signe) Pierre HAROT, père de la mariée, vigneron - (signe), Jean Baptiste BUTEL / BUTELLE , maréchal de Trigny beau-frère ou parent de l'épouse (a épousé Suzanne HAROT) - (signe) Transcription de l'acte de maraige de Thierÿ BRACHET et de Nicolas HAROT à Chenay, le 21 novembre 1768 " L'an de grace mil sept cent soixante huit Le vingt et un Novembre apres avoir celebré les fiancailles, et après avoir publié en trois dimanches aux prosnes des messes paroissiales de chenay Les trois bans de mariage entre thierÿ Brachet fils majeur de deffunt Nicolas Brachet ensonvivant vigneron et de jeanne charlier, de la paroisse dudit chenay d'une part, et Nicole Harot fille majeure de pierre Harot vigneron et de deffunte Nicole Godbillon, aussi dela paroisse dudit chenay, d'autre part sans qu'il y ait eu aucune opposition ni aucun empechement Nous soussigné joseph Gillet prete et Curé de chenay et merfy avons recu des ditscontractans les promesses avec consentement de mariage fait les ceremonies accoutumées et celebré Ledit mariage Dans l'église paroissiale dudit chenay en presence de pierre brachet frere du marié, de pierre Carangeot beau frere du mariée, de pierre harot pere du (1) du marié tous trois vigneron tous les trois (2) de cette paroisse de chenay et Jean Baptiste Butel marechal (3) de la paroisse de Trigny ; lequels temoins ont signe avec nous les jour mois et an susdits avec que le marié La marieé adeclaré ne scavoir lire et ni signer Pierre brachet pierre harot pierre Carangeot Jean baptiste Butelle Thieri brachet Gillet + paraphe " Remarques (juin 2009) : Le dépouillement des registres de Chenay n'est pas terminé donc toutes les vérifications ne sont pas possibles pour l'instant, à poursuivre (1) je suppose qu'il s'agit de ce Pierre CARANJOT qui est le beau-frère du marié et non comme le curé l'a noté beau- frère du marieé (2) je suppose que le curé voulait parler de la mariée et qu'il a écrit le marié (3) je suppose qu'il s'agit de Jean Baptiste BUTELLE époux de Harot SUZANNE de Trigny Sources : mariage : marne-archive : http://www.marne-archive.com/ acte de mariage - 1768 BRACHET x HAROT - Chenay_DSCN9032 voir fichier : " Actes_Chenay_A_090613 v2.odt " |
Ces pages ont été créées par Oxy-gen version 1.38b, le 10/07/2011.